- Lov mig, du lader mig gå. - Det lover jeg.
- Fortryder du? - Nej.
Jeg savner hende, Lee.
Hun er den første, han besøger.
Jeg har en ide. Det er ikke helt reglementeret.
Hvem er du?
Han havde en hat med et Whitesnake-mærke på.
- Tag bare det her hætteglas med. - Tak, doktor.
- Ved hun, du tager hendes nyre? - Du ved da, hvor langt jeg vil gå.
Gudskelov.
Det er Anna. Læg en besked.
Vil du ringe tilbage, når du hører det her? Det haster meget
- Er Lee her? - Han er ude efter sin vogn.
- Daniel, må jeg lige tale med dig? - Gør det hurtigt.
Alle tager af sted, og jeg ved ikke, hvad jeg skal nu.
- Du tager vel af sted? - Sikkert.
Skal jeg blive hernede? Melde mig selv?
Du ved jo, jeg har en datter. Hende vil jeg gerne besøge.
- Har du talt med Lee om det? - Jeg prøvede, men ...
- Var det dig? - Nej!
Storartet!
Lee skaffede mig den. Jeg sms'er kun med Michelle.
Jamie, jeg må gå nu. Kan vi tale om det senere?
Vil du gøre mig en tjeneste? Hold øje med Beth og den anden patient.
Ring eller send en sms, hvis deres tilstand ændrer sig.
- Cool. - Du får lige mit nummer.
- Hvor længe går der? - En times tid.
- Og så snakker vi om det? - Ja.
- Og Daniel ... - Ja?
Fortæl ikke Lee om telefonen. Er det i orden?
Åh nej.
- Hvad laver du her? - Henter min vogn.
- Hvordan har hånden det? - Fint nok.
Du bærer ikke nag, vel?
En dag vil du se tilbage på det som en gave ...
Skrid, din nedladende forpulede idiot!
- Hej! - Jack.
Hvordan går det?
Nå ja, ikke dårligt.
Undskyld, jeg kommer så tidligt, men jeg vil tale med Anna.
- Hun er her ikke. - Ved du måske, hvor hun er?
Kom ind.
Det er hårdt. Fire år.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg opdagede, hun ikke havde været på job, og hun ville ikke sige hvorfor -
- eller tale om, hvad hun havde lavet i stedet.
Hun afviste, at hun havde en affære.
Så forstår jeg bedre, hvorfor hun ikke svarer.
- Hvad ville du? - Jeg ville bare vide noget om Beth.
Undskyld. Det er min chef.
Ed. Jeg ved det godt. Det er en slem omgang.
Jeg har koldsved og alt det der.
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Jeg ledte efter mælk.
I fryseren? Hvad ledte du efter?
- Den her? - Nej.
Hvad så?
Det er en behandling, Anna opbevarede for mig.
Hvorfor sagde du det ikke? Du har altså været i kontakt med hende?
- Anna? - Så du ved, hvor hun har været?
Men hun har været sammen med dig? Kneppet dig.
- Kneppet dig. - Nej!
- Hvad så? - Jack ...
Du er lige så slem som hende. Skrid så.
Men må jeg få det? Glasset.
- Hvad? - Du aner ikke, hvor vigtig den er.
Skrid så, før jeg tilkalder politiet!
- Hvornår tager du tilbage? - Til arbejdet?
- Før eller senere. - Tror du, du er parat?
- Det ved jeg ikke. - Hvem er det?
Hallo?
- Er det Chloe? - Ja.
- Det er ikke, som du tror. - Du har allerede løjet om den fyr.
- Nej. - Hvad var det så?
- Jeg nævnte ham bare ikke. - Anna.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg er ligeglad med, han har mistet konen.
- Du adlyder hans mindste vink. - Jeg kan ikke gøre for, han kommer.
- Jeg kan bede ham skride. - Jeg vil vide, hvad han vil.
- Hvorfor? - Det vil jeg bare.
Han har dig i sin hule hånd. Jeg kan se det, Anna!
Jemima sover stadig Hun ligner dig
"Jeg vil gøre alt for at se hende, for at se dig."
- Gør det nu. - Er du sikker?
Ja, vi får ikke en bedre mulighed.
Okay.
"Hvad hvis der var en måde?" Winky face.
"Hvad mener du?"
Jeg er jo på hospitalet ...
Jeg kunne ikke få fat i dig.
- Han inviterede mig indenfor. - Så han ved det?
- Kun at du var sammen med mig. - Netop.
- Hvorfor svarede du ikke? - Jeg vil ikke være med mere!
Du sagde, du var færdig! At du ville give slip på hende!
Men så fik jeg et opkald fra en kvinde.
Daniel, synes du ikke, det er på tide at stoppe?
- Hvor vil det ende? - Vi er ved enden.
Transplantationen ser ud til at lykkes.
Jeg har bare brug for en sidste tjeneste. Kom nu, Anna.
Jeg vil aldrig bede dig om mere.
Det lover jeg.
Hvem er det til?
- En, der er syg. - Hvem?
Bare nogen.
Er det, hvad du har lavet i al den tid?
- Ja. - Hvorfor?
Fordi ...
- Han havde brug for mig. - Er det på grund af ham, du går?
Ikke?
- Jeg går fra dig ... - Hvorfor?
Jeg er bare ikke lykkelig mere.
- Vil du svare på en ting? - Hvad?
Har du været i seng med ham? Har du?
- Ja, for noget tid siden. - Hvornår?
- Mere end én gang? - Ja.
Det er jeg ked af.
Fik du den?
Jamie!
- Så du tager dem? - Ja.
- Hvor gemmer du dem? - Det ved jeg ikke.
Men når det her sted før eller senere bliver opdaget -
- er det bedre, at det er os, der har adgang til dem, ikke?
Måske kan vi samles igen senere.
Måske kan vi hvidvaske dem, ikke?
Du kan bygge et nyt herberg.
- Hvad fanden? - Hvad er der?
Hvem har været hernede? Der mangler 30.000-40.000.
- Det var ikke mig. - Jamie!
Hvad sker der?
Lee?
- Hvad brugte du dem på? - Hvad?
Hvad købte du for pengene, du tog?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om ... - Det var den nyre, ikke?
- Din løgner! - Lee.
Din løgner!
Ved du ikke, dine handlinger har følger?
For alle omkring dig?
- Vent lidt. - Indser du ikke ...
- Jo, du gør. - Lee, lad være.
Du skider bare på det.
Tænk, at jeg fortalte dig ...
... at jeg beundrede dig.
At du var en inspiration for mig. Hvad fanden tænkte jeg på?
Hun stønnede et par gange, og det skræmte mig lidt.
Der er ikke andet.
Det var rigtigt af dig at ringe.
Daniel?
Kan vi tage vores snak nu?
Ja ... Jeg kan godt huske det, men der er noget, jeg skal gøre.
- Kan det ikke vente? - Nej.
- Kan det her ikke? - Det kan det vel.
- Rob? - Ja?
- Han gør det. Han tager af sted nu. - Til hospitalet? Så må vi derhen.
Parat?
Okay.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker bare på ...
Hvad vil der nu ske?
Forhåbentlig vågner hun op.
Men bagefter?
Har du ikke tænkt på det?
Jeg havde ærlig talt ikke forestillet mig den her dag.
Hvor mange problemer har jeg?
En opstandelse bliver vanskelig at forklare, tror jeg.
Så en del, tror jeg.
Vil Beth hade mig, fordi jeg ikke gjorde det, hun bad om?
Det, jeg lovede?
- Hvad er alternativet? - Det ved vi godt.
Ja, netop.
Jamie?
Jamie!
Jeg ved ikke, hvor han er blevet af.
Jeg er ked af det med dig og Jack.
Det er helt i orden.
Det ville være sket alligevel.
- Ville det? - Ja.
Det var aldrig rigtigt. Det ved du godt.
Man spiller en rolle -
- og lader, som om man føler noget, man tænker, at man skal føle.
Man indser, at det er det eneste, man har gjort.
- Foregivet? - Ja.
- Hvad? - Ingenting. Det er bare ...
Uanset hvad mine grunde er ... Skyldfølelse eller stolthed ...
- Eller kærlighed? - Naturligvis.
Selvom det her ikke er det rette sted, skal du vide en ting.
Jeg foregav aldrig noget over for dig.
Det er vigtigt for mig, at du ved det.
Hør, I har pengene.
Tak for det, Lee, men det er ikke alt, vi leder efter.
- Hvad ellers? - Det ved du godt.
- Jamie? Men hvorfor? - Hævn, Lee.
- Ja. - Gengældelse.
Han skal straffes for det, han gjorde ved min Sebastian.
Jeg ved ikke, hvor han er.
- Hvad? - Skal vi virkelig gøre det her igen?
- Spil ikke uvidende. - Det gør jeg ikke.
- Hvad gør du så? - Jeg holder bare kæft.
- Fordi han er din ven? - Fordi han er din ven, Lee?
- En ven ville ikke gøre det her. - Men det er I to heller ikke.
I kan tæve mig, eller hvad I vil, men det virker ikke denne gang.
Hvorfor ikke?
For det er kun smerte.
- For det er kun smerte? - Netop.
Det går op for mig, at ...
Fuck!
Av!
- Har hun tilgivet dig? - På en måde.
- Så ikke helt. - Nej.
Jeg synes helt sikkert, han ligner dig mest.
- Synes du ikke? - End hvem?
Jamie.
- Det ved jeg ikke. - Det gør han.
Jeg synes, det er utroligt, så lidt han ligner ham.
Det er ikke, fordi jeg stiller spørgsmålstegn ved faderen.
- Vil du have kaffe, mor? - Ja, hvis du alligevel går ned.
Bedstemor elsker kaffe! Kan jeg få en latte?
Jeg tror, at jeg er i chok! Er jeg det?
Det er du nok.
- Jeg har kvalme. - Det er et tegn.
- Og svimmel. - Du er lige blevet skudt i foden.
Lad os gennemgå det igen.
- Er der en bunker? - Ja.
Under jorden.
Lee?
- Lee! - Fuck!
Ja!
Hvor mange er der dernede?
Gud! Giv mig lige et øjeblik.
- Hvad fortalte du ham? - At vi er her.
- I lobbyen? - Ja.
- Okay. - Altså, at Michelle er her.
- Vi burde have haft assistance. - Og dele anholdelsen?
- Han dræbte en betjent, Rob. - Desto større er æren for os.
Lort! Han er her allerede. Han er ovenpå et sted.
- Han er faret vild. - Sig, at han skal spørge om vej.
- Kom nu. - Ja.
Lort!
Hvad er nummeret? Hvor er du, Jamie?
Han har sagt okay. Han er på vej ned.
Det viste sig at være noget helt banalt.
Jeg ved det, Chloe.
Det skal jeg nok.
Jeg er nødt til at lægge på nu.
Hej. Er dr. Milton her? - Nej, men han kommer om lidt.
- Hvem er du? - Jeg arbejder sammen med ham.
Undskyld.
- Du skal tilbage i seng. - Nej, jeg har det fint.
Daniel! Daniel?
- Sådan. - Tak.
Dr. Milton er vidunderlig, ikke?
- Jeg synes, han er vidunderlig. - Det gør jeg også.
Han reddede mit liv. Jeg har ...
- Autoimmun ... - Hæmolytisk anæmi?
Hvis det er rigtig slemt -
- skal milten tages ud, ellers dør man.
- Hvad tog han mere ud? - Ikke mere. Hvad mener du?
Hvad så?
Hun var her.
- Hvem? - Din donor.
- Hvad hun end siger ... - Hvad er du for et menneske?
Hun ved ikke noget.
Hvert eneste skridt, jeg har taget ...
... har været det eneste skridt, der har været muligt.
Jeg kunne enten gøre den ting eller lade Beth dø.
- Hvilket var udelukket. - Men at stjæle en uskyldigs nyre?
Hvad vil du bevise?
Handler det overhovedet om Beth?
- Anna ... - Jeg troede, jeg forstod det.
Jeg vidste, det var skørt, men jeg troede, du gjorde det af kærlighed.
Men ved du hvad, Daniel? Nu er jeg bange for dig.
For intet kan retfærdiggøre det her.
- Hør på mig. - Hold dig fra mig, for fanden!
Hvad fanden sker der her?
- Lee? - Han var ude for et uheld.
- Hvem er du? - Tænk ikke på det. Hvor er han?
- Hallo? - Åh, gud!
- Michelle? - Det er en fælde!
Politiet har min mobil. Hvor er du?
- Jeg er på vej ned i lobbyen. - Nej, du skal se at komme væk!
- Var det ham? - Hvor?
Deroppe. Jeg tror det. Kom!
Gud.
Hold kæft!
- Du lyver. - Du sagde, han aldrig går herfra.
Men i dag overvejede han at finde et andet skjulested.
Lige netop i dag? Når vi tilfældigvis kommer efter ham?
- Hvad vil I gøre ved ham? - Det vil du ikke kende svaret på.
- Altså noget slemt. - Det kan du tro.
Men hvorfor skade nogen på grund af noget, I ikke kan gøre noget ved?
- I har pengene. - Ja, men ikke tilfredsstillelsen.
- Det betyder noget. - Selvom han bare var dum?
Han er skyld i, at min søn er i fængsel nu og sidder på knæ -
- og renser lokummer for indsatte og andre nedværdigende aktiviteter.
- Alt det andet blæser jeg på. - Hvad får du ud af at skade ham?
- Det giver mig retfærdighed. - Det er absurd!
- Nu er det nok! - Det giver ingen mening.
Slå hende ikke. Vi skal nok gøre, hvad I ønsker.
Som om jeg ikke ved det?
Sig aldrig, at det, jeg gør, er absurd!
Du skal ikke underminere integriteten i det, jeg gør for min søn.
- Eller det ædle i det. Forstår du? - Ja.
En af jer må hellere finde på noget -
- for ellers bliver jeg meget irriteret.
- Du skal ud herfra. - Jeg ville se dig. Og Jemima.
- Hvem er Jemima? - Vores datter!
- Vi har en søn. - Hvad?
Hører du efter? Gå til hospitalets bagside. Der er et venteværelse.
- Hvorfor? - Bare gå derhen.
- Giv mig ham. Gør det. - Hvad er der i vejen?
Du gav min mobil til politiet! Du ved det godt.
Hvorfor havde du den?
Jeg hader dig for det her. Det er meningen, du skal være på min side.
- Han har en mobil. - Hvabehar?
Han har en mobil.
Jeg kan ringe og sige, han skal komme tilbage.
- Godt. - Hvad?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - De dræber ham.
- De dræber os. - Hvis skyld er det?
Jeg sagde det jo.
Men bare din kone har det godt, skider du på alle andre.
Du er en fucking fanatiker.
Du ved godt, han har ret.
Daniel, ikke? Kom nu.
- Min mobil er i laboratoriet. - Kom med.
- Kan du klare de to? - Tager du gas?
- Du researchede en vaccine? - Sådan set.
- Som ikke findes. - Ja.
Mens du driver en klinik for kriminelle.
- Ikke kun kriminelle. - Okay.
Du er skide skør.
- Hvor er du - Kig op!
Jamie.
- Gud. - Jamie.
- Han er så smuk! - Du kan næsten ikke se ham.
Det kan jeg. Hej, Jemima.
- Hvad hedder han? - James, naturligvis.
Hej, James! Hej, søn!
Hej, skat.
Jeg savner dig så meget!
- Jamie, løb! - Politiet! Bliv, hvor du er!
Jamie! Vær ikke en idiot, Jamie!
- Hvor fanden er den? - Kom nu!
- Den er her et sted. - Du skal ikke lave numre med mig!
Hvis du på nogen måde prøver at advare ham -
- så dræber jeg dig, din kone, den anden kvinde og Lee -
- og så kan rotterne få lov til at æde jer? Forstået?
Gør det så.
Stop!
- Telefonsvarer. - Lad mig høre det.
- Læg en besked. Og ... - Jeg ved det. Jamie, det er Daniel.
Kan du komme tilbage til bunkeren hurtigst muligt?
Jeg forklarer det, når du kommer. Farvel.
Hvad nu?
- Vi venter på, at han ringer. - Eller kommer.
Hvad er der derinde?
- Ingenting. - Tag ikke pis på mig.
Er det hende?
Ja.
- Åh, fuck! - Nok.
- Gudfader! - Lee!
- Jeg kan ikke gøre for det! - Lad mig give ham nogle piller.
Så giv ham noget!
- Men så skal jeg ned til afdelingen. - Afdelingen?
- Så må han undvære. - Nej, hør her! Det kan jeg ikke!
- Hør nu på mig! - For helvede da! Okay!
Jeg går med dig.
- Lee, hvis du prøver på noget ... - Hvad fanden kan jeg da gøre?
Kom så.
Skynd jer.
- Hvad skete der med hende? - Hun fik fjernet en nyre.
Hold da op!
Jeg ville ikke engang komme her for at få fjernet en vorte.
Har du fundet dem?
- Er du okay? - Ja! Fortsæt.
- Sikker? - Jeg er lige bag dig.
- Undskyld. Er du okay? - Kom her!
Hvor længe har du haft hende hernede?
Næsten tre måneder.
Du må elske hende.
Det gør jeg.
Tag den vestgående.
- Så du ham? Så du ham? - Nej!
- Åh, tak! - Holder du så op med at klynke?
- Rør dig ikke! - Hvem er du?
Skidt med det. Ned på gulvet med dig!
Gør det så, skiderik! Mercy!
Mercy?
Vi skal tilbage.
Hold op med at være dum!
Se, hvem der kom.
Hej, Jamie.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej.
Men du kender min søn. Sebastian.
Det var ikke med vilje.
Det er ligegyldigt.
Nu tager vi tre af sted. Sig farvel til dine venner.
Det her er sidste gang, du ser dem.
- Hvorfor? - Fordi du skal dø.
Det er rigtigt. Og ikke blot det.
Men død på den langsomste ...
... mest brutale og langtrukne måde. Okay?
Mercy!
Rør dig ikke, ellers skærer jeg din halspulsåre over.
- Hvad fanden laver du? - Smid den!
- Jeg gør det. - Daniel, slip hende!
Jeg dræber sgu hver eneste person herinde.
Men du skal stadig se hende forbløde, ikke?
Mercy?
- Daniel? - Lort.
Slip hende.
Læg den så.
Nu!
Smid den!
Keith, lad være. Lad være.
Spark den derhen. Nu!
Anna.
Så er det dig, Mercy.
Læg pistolen ned!
- Så kan vi gå hver til sit. - Mercy.
- Ingen kommer til skade. - Gør, som han siger.
Mercy?
Netop.
- Nej! Lad være! - Skud ham!
Mercy, nej!
Mercy?
Fuck dig.
Anna.
Er alle okay?
Det tror jeg.
- Lee? - Ja.
Bortset fra min fod.
Hvad så nu?
Daniel, hvad sker der nu?
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com